Loading...

MatittoFika

H E L L O ! !

 

LIFE IN THE FAST LANE

ようこそ!貸し別荘マチットフィーカ(MatittoFika)へ。 九州の熊本県と大分県の県境、阿蘇の山並みから久住連山へと続く広大な原野の中にポツンと存在するこの施設は、 既存の宿のスタイルを捨てて旅行者本来の自由度を高めた宿泊施設です。

春は野焼きの大炎から始まり、数々の山菜や野草が野山に立ちます。 夏は下界とはかけ離れた過ごし易さと鳥達の囀りを堪能し、 秋には紅葉に染まる山々を眺めつつ、 そして冬は一面銀世界へ変貌する遥かな原野を眺める悦びはきっとあなたの心の何かを変えるはずです。 もしここにおこしなるお客さまが都会の喧騒に疲れていたとしたら、 マチットフィーカと周囲の大自然はきっとそれを優しく包みこむ事でしょう。駆け足の人生の歩みを少しだけ緩めて、元来傍にあるべき大自然のハンモックに身を揺らし、 後の日々のためにたっぷりと充電して気持ちよくお帰り頂く事が私たちが描く最大の望みです。

Welcome to our rental cottage “MatittoFika”. We had built matitto fika by ourselves for 4 months. Matitto fika is located on the mountain with beautiful scenery of the vast uncultivated fields of Aso. You will see Aso-gogaku called Nehanzo which looks like reclining Buddha from our cottage. We have a view as it changes from season to season. Each season has a color. Spring, the color is black. Summer, the color is green. Autumn, colors are red and yellow. Winter, it is white. It will be precious time to stay here away from the bustle of the big city. So we hope your stay will be a little bit slower than your every busy day.

 

 

COLOR OF LIFE

マチットフィーカには様々な色や音があります。 春は野焼きの大炎によって黒色に焼き尽くされた大地の陰に色鮮やかな山野草が無数に咲き乱れます。夏は様々な命が一日中踊り続ける舞台となる緑色の山々と、どこまでも続く広大な青い大空。秋に山々は茜色や小金色に染まり、原野には夕日を浴びたススキの穂が白金色に輝きながら優しく風に揺らめきます。冬は見渡す限りの純白の雪景色の中で時が永遠に刻まれる音だけが深々と聞こえるかのようです。 空や雲は幾重にも丹青を映し重ねて、 霧が辺りを漂えば樹木がシジマの影で私達に微笑みかけます。 遥か雄大に構える父なる阿蘇は周囲に山々を従え、そこから続く原野の影がマチットフィーカの足元にまで迫ります。 母なる面影の偉大な久住連山はこの地を両手で優しく包み込み、その母性の中で野には鳥や獣たちが命を奏で、遠くの林や田畑では人々の営みの音が響き渡ります。 風は原野に続くススキの揺らめきに姿を映し出し、大地の匂いを引き連れて私達の頬を撫で、髪を梳かします。 みなさんもこのマチットフィーカでたくさんの色や音、本物の静寂を感じてみませんか。

Matitto fika has different colors, different sounds. Spring is coming by burning off the dead Japanese pampas called Noyaki. The color is black. Summer, mountains are covered with deep green and turn red in autumn. Then it will be white… When you look up the sky, clouds change their shapes all the time. Clouds reflect many colors. You will see a red sky in the morning and the red sky in the west. Listen to the silence, sound of the wind, birds singing. There are many signs of animals here. Wind is filled with smell of the earth. Please find your color and your sound at mattito fika.

 

               

nonoca

〒869-2704
熊本県 阿蘇郡 産山村 田尻 771-111

MAPコード:440 428 889

MatittoFika
レンタルコテージ


nonoca
装飾美術 ・ランドスケープ ・ DTP



Call Us @ 090-2857-9722